Keine exakte Übersetzung gefunden für جبل بيناتوبو

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جبل بيناتوبو

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This resulted from the power crisis, a super typhoon that hit the Visayan region in 1990 and a destructive earthquake that hit the capital and the Central Luzon region, and the Mt. Pinatubo eruption in 1991.
    وحدث ذلك إثر أزمة الطاقة، وإعصارٍ قويٍ ضرب إقليم فيسايان في عام 1990، وزلزالٍ مدمّرٍ ضرب العاصمة ومنطقة لوسون الوسطى، وهَيَجان بركان جبل بيناتوبو في عام 1991.
  • In respect of the Philippines, the clarification of the Governing Council provided that claimants who were either residing in Mindanao or in all regions affected by the Mount Pinatubo volcanic eruption, including Central Luzon, are eligible to file claims with the Commission.
    وفيما يتعلق بالفلبين، نصَّ توضيح مجلس الإدارة على أنه يجوز تقديم مطالبات إلى اللجنة من أصحاب المطالبات الذين كانوا يقيمون إما في منداناو أو في جميع المناطـق المتـأثرة بتفجر بركان جبـل بيناتوبو (Mount Pinatubo)، بما في ذلك منطقة لوزون الوسطى.
  • It is now universally accepted that planet Earth is a unified system and that events in one geographical location, such as the erruption of Mount Pinatubo in the Philippines in 1991 (see figure below), or the recurring El Niño phenomenon, can have repercussions in other parts of the world.
    فقد أصبح مقبولا عالميا الآن أن الكرة الأرضية نظام موحد وأن أحداثا تقع في إحدى المناطق الجغرافية كثوران بركان جبل بيناتوبو في الفلبين في عام 1991 (انظر الشكل الوارد أدناه) أو ظاهرة النينيو المتكررة، يمكن أن تكون لها آثار في أجزاء أخرى من العالم.
  • 1991 global evolution and dispersion of Mount Pinatubo aerosol from April to September and from December 1993 to January 1994, as measured by the Stratospheric Aerosol and Gas Experiment (SAGE II) instrument on board the United States Earth Radiation Budget Satellite, launched in October 1984
    تطور وتشتت الهباء الجوي على جبل بيناتوبو في الفترة من نيسان/أبريل إلى أيلول/ سبتمبر 1991 ومن كانون الأول/ديسمبر 1993 إلى كانون الثاني/يناير 1994، حسبما قيست بواسطة جهاز اختبار الهباء الجوي والغاز في الستراتوسفير (SAGE II) المحمول على الساتل المخصص لدراسة ميزانية الاشعاع الأرضي والتابع للولايات المتحدة الذي أطلق في تشرين الأول/أكتوبر 1984.
  • After the 1990 eruption of Mount Pinatubo, various optical images from Landsat Thematic Mapper (TM) and SPOT XS, taken on different dates, were utilized to determine the extent of damage caused by the eruption.
    بعد ثوران بركان جبل بيناتوبو في عام 1990، استخدمت صور بصرية مختلفة ملتقطة من الساتلين Landsat TM (ساتل استشعار الأرض عن بعد/راسمة الخرائط الموضوعية) وشبكة سواتل رصد الأرض "سبوت" (SPOT XS) في أيام مختلفة لتحديد مدى الضرر الذي أحدثه الثوران.
  • When Mount Pinatubo erupted in 1991, about a million tonsof sulfur dioxide was pumped into the stratosphere, reacting withwater to form a hazy layer that spread around the globe, and – byscattering and absorbing incoming sunlight – cooled the earth’ssurface for almost two years.
    عندما اندلع بركان جبل بيناتوبو في عام 1991 انطلق إلى طبقاتالجو العليا نحو مليون طن من ثاني أكسيد الكبريت، الذي تفاعل مع الماءليكون طبقة ضبابية انتشرت إلى مختلف أنحاء العالم، وبفعل تفرق هذهالطبقة وامتصاصها لضوء الشمس القادم إلى الأرض فقد تسببت أيضاً فيتبريد سطح الأرض لمدة تقرب من العامين.
  • The Council concurs that, with respect to claims filed by the Government of Pakistan (with a total number of around 891 claims), claimants living in Pakistani administered Jammu and Kashmir or in areas affected by the flooding of the Jhelum and Chenab Rivers in 1992 in the Punjab province are eligible to file claims; and that with respect to claims filed by the Government of Philippines (with a total number of around 309 claims), claimants who were either residing in Mindanao or in all other regions affected by the Mount Pinatubo volcanic eruption, including Central Luzon, are eligible to file claims with the Commission, in accordance with the March 2004 decision of the Governing Council.
    ويتفق المجلس، فيما يتعلق بالمطالبات التي تقدمها حكومة باكستان (ومجموعها نحو 891 مطالبة)، على أحقية تقديم المطالبات من جانب مطالبين يقيمون في جامو وكشمير اللتين تديرهما باكستان أو في مناطق متضررة من فيضان نهري جيلوم وشيناب عام 1992 في مقاطعة البنجاب، كما يتفق فيما يتعلق بالمطالبات التي تقدمها حكومة الفلبين (ومجموعها نحو 309 مطالبات)، على أنه يحق للمطالبين الذين كانوا يقيمون في مينداناو أو في جميع المناطق الأخرى المتضررة من ثورة بركان جبل بيناتوبو، بما في ذلك منطقة لوزون الوسطى، تقديم مطالبات إلى اللجنة، عملا بمقرر مجلس الإدارة المؤرخ آذار/مارس 2004.